Экзотический аромат

 Когда в осенний вечер утаю я взор,

Страстной твоей груди весь аромат вдыхая,

Красивый берег мной неведомого края

Является мне , будто солнце из-за гор.

     Ленивый островок, где злато и дары

      Природа подает, сей красотой играя,

      Мужчины, женщины- простые дети рая,

      Нас удивляют ,словно очи детворы.

Да! Аромат твой мир мне открывает.

Я вижу гавани в святой голубизне,

Где волны паруса усталые шатают.

Незнаный аромат пдывет в душе моей,

       сливается с морскою песней в ней ,

       где тамариндорых деревьев лист буяет.

                                                                                 Шарль Бодлер

   Перевод с украинского Петруши Нины